حقوق و ادبیات (1)

علی صابری

چاپ شده نشریه نقش نو،شماره 4

فیلیپ مالوری نویسنده فرانسوی کتابی دارد به همین نام که آن را دکتر مرتضی کلانتریان به پارسی برگردانده ،آنجا چند معنی برای این دو واژه هنگامی که کنار هم قرار می گیرند پیش نهاده می شود ، نویسنده یکی را بر می گزیند و ... . در ایران نیز محمدرضا خسروی در مجله قضاوت موارد یا بهتر بگوییم اشتباهات املایی – انشایی دادرسان را به سنجه می نشست مسلسل وار. آهنگ بومی کردن حقوق و ادبیات و مصادره آنها به معنی مورد نظر خود را ندارم اما از آنجا که نقد ادبی نوشتار ، نخستین گام در نقد است و از آنجا که یا انتظار نگارنده از نوشته های وکلا و دادرسان بالاست یا بواقع سطح آشنایی و بکارگیری بجا و بهنگام واژه ها در نوشته های حقوقی پایین آمده برآن شدم تا با آوردن نمونه، موضوع را بیشتر ژرف کاوی کنم و نخست از هم صنفان خودم آغازیدم (وکلا). امید که نوشته ها آنقدر درست باشند که شمارگان نوشته های من در این معنی از حقوق و ادبیات از تعداد انگشتان یک دست درنگذرد.دادخواست پیش رو که واژه واژه آن را خواهم آورد آهنگ آن دارد که بیان کند مدت تعیین شده برای زوج جهت ملاقات فرزندش کم است و باید افزایش پیدا کند . به ماهیت کاری نداریم اما اگر غیرحقوقدان که هیچ، غیردانشگاهی هم این دادخواست را می نوشت با بکارگیری آسان واژه افزایش منظور خود را می رساند ببینیم وکیل چه کرده ، ایشان دست کم 2 بار واژه تمدید را به کار برده اند. شهروند عادی هنگام برگزاری انتخابات (ریاست جمهوری،مجلس و غیره)این واژه را شنیده و میداند –حتی بدون نیاز مراجعه به فرهنگ لغت نیز می داند که – تمدید جایی بکار می رود که مهلت تعیین شده پایان پذیرفته یا در حال پایان است گسترش آن درخواست یا پذیرفته می شود اما جایی که زوج هفته ای یک روز مدت زمان ملاقات فرزند را در اختیار دارد و به هر دلیل آهنگ آن دارد که بیشتر فرزند خود را ببینید واژه افزایش درست، دقیق و ادبی است حال فرض کنیم دادگاه خانواده نیز مقید به تشریفات دقیق آئین دادرسی است اگر خوانده با داشتن تحصیلات معمولی و با تکیه بر حق خویش استدلال کند که ناخواسته مفهوم است وکیل محترم خواهان نه با جاروجنجال بلکه مستدلاً چه پاسخی خواهد داشت؟ و تکلیف دادگاه چیست؟ متن دادخواست را بخوانید و خودتان داوری کنید.

دادخواست

خواهان: ...

خوانده : ...

وکیل : خانم ب .ا

تعیین خواسته و بهای آن : تعیین تاریخ /مدت ملاقات (تمدید زمان ملاقات )

دلایل و منضمات : تصویر و مصدق سند ازدواج عادی ، وکالتنامه ، شناسنامه، دادنامه

ریاست محترم دادگاه عمومی

با سلام

احتراماً، به استحضار می رساند پیرو دادنامه صادر به شماره .... مدت ملاقات فرزند مشترک برای موکل هر هفته به مدت 24 ساعت تعیین شده است علیهذا با عنایت به محدودیت زمان پیش بینی شده که موجب بروز مشکلاتی برای موکل شده است بدینوسیله تقاضای صدور حکم مبنی بر تمدید ملاقات مورد استدعاست.

دیدگاه کاربران

;

نام

ایمیل شما

تلفن شما

نظر شما

تصویر جدید

;